homes with garage for sale Vodnjan