Вот перевод вашего текста на русский язык:
Квартира расположена в одном из самых популярных районов Загреба, в непосредственной близости от трамвайной остановки, что обеспечивает отличную и бывшую в употреблении (быструю) связь со всеми частями города. Трешневка известна своей прекрасной инфраструктурой — поблизости находятся магазины, школы, детские сады, спортивные объекты, рынок и все необходимые условия для комфортной повседневной жизни. Особое преимущество этого расположения — близость к «загребскому морю» — озеру Ярун и его набережным, велосипедным дорожкам и зонам отдыха, идеальным для спорта и релаксации. Само здание окружено большим количеством зелени и деревьев, а ориентация квартиры обеспечивает вид на восток (тихая обстановка) и на юг в сторону улицы. Перед зданием и вокруг него имеется бесплатная общественная парковка.
Предлагается полностью благоустроенная и меблированная трехкомнатная квартира площадью 55,29 м², расположенная на 4-м этаже аккуратного и ухоженного 12-этажного дома (в здании два лифта — для четных и нечетных этажей). Дом построен в 1967–1968 годах, а в 2018–2019 годах был капитально отремонтирован (обновлен фасад и установлены качественные алюминиевые стеклопакеты). Сама квартира была полностью отремонтирована в прошлом году, и после ремонта в ней еще никто не жил. Она состоит из просторной гостиной, соединенной с кухней, двух спален, двух коридоров, ванной комнаты, отдельного туалета и балкона. Квартира укомплектована современной мебелью, которая остается в квартире, новопокрытым лаком паркетом, телевизором и видеодомофоном. Отопление централизованное городское (топлана). К квартире также прилагается кладовая в подвале площадью около 3 м². Недвижимость не имеет никаких обременений, заселение возможно сразу после подписания договора.
ID CODE: 4917
Людмила Пилепич (Liudmila Pilepić)
Специалист по коммуникациям и продажам (Communication & Sales Associate)
Моб: +385 97 644 8478
Тел: +385 91 4666 566
Эл. почта: milla@trustnekretnine.hr
www.trustnekretnine.hr