Casa unifamiliar 80 m², buen estado, Ližnjan

NOVO U PONUDI !
 
Nudimo predivnu šarmantnu kompletno renoviranu samostojeću autohtonu kamenu kuću sa bazenom na mirnoj lokaciji u Šišanu. 
Kuća se sastoji od prizemlja i kata . U prizemlju se nalazi dnevni boravak , kuhinja sa blagovaonicom i toalet ,  a na katu 2 spavaće sobe sa zajedničkom kupaonicom. 
Kuća je kompletno temeljito renovirana i uređena u autohtonom starinskom istarskom štihu .
Betonska međukatna konstrukcija , novi krov , kompletno nove instalacije vode i struje..
Podno grijanje , klimatizirano .
Predivna okućnica sa bazenom , kaminom (grill) i natkrivenom vanjskom terasom za cjelodnevna druženja..
Nekretnina je kategorizirana za iznajmljivanje , kompletno je namještena i opremljena te se kao takva i prodaje . 
 
Rijetkost na tržištu s obzirom da prevladavaju nove moderne vile  sa ravnim krovovima, pa je upravo ova nekretnina pravi mali biser u moru takvih identičnih vila..
 
UREDNO VLASNIŠTVO , 1/1 , BEZ TERETA !

---

ENG:
 
NEW IN OFFER!
We offer a beautiful, charming, completely renovated detached, authentic stone house with a swimming pool in a quiet location in Šišan. 
The house consists of a ground floor and an upper floor. On the ground floor there is a living room, a kitchen with a dining room and a toilet, and on the upper floor there are 2 bedrooms with a shared bathroom. 
The house has been completely renovated and decorated in an authentic, old Istrian style.
Concrete mezzanine construction, new roof, completely new water and electricity installations..
Underfloor heating, air conditioning.
Beautiful garden with a swimming pool, fireplace (grill) and a covered outdoor terrace for all-day gatherings..
The property is categorized for rent, is fully furnished and equipped and is being sold as such. 
A rarity on the market, while modern new-build villas with flat roofs dominate the landscap, this property is a true hidden gem in a sea of identical villas !

---

IT:
NUOVA OFFERTA!
Proponiamo una splendida e affascinante casa indipendente in pietra (autentica casa istriana), completamente ristrutturata, con piscina, situata in una zona tranquilla a Sissano.
La casa si sviluppa su due piani: piano terra e primo piano. Al piano terra si trovano un soggiorno, una cucina abitabile e un bagno di servizio, mentre al primo piano ci sono due camere da letto con bagno in comune.
La casa è stata completamente ristrutturata e arredata in autentico stile istriano!
Soppalco in cemento, tetto nuovo, impianti idraulici ed elettrici completamente nuovi..
Riscaldamento a pavimento, aria condizionata.
Bellissimo giardino con piscina, camino (con barbecue) e terrazza esterna coperta, ideale per momenti di convivialità durante tutto il giorno.
L'immobile è classificato come disponibile per l affitto, completamente arredato e attrezzato e viene venduto così com'è.
Una vera rarità sul mercato; mentre le moderne ville di nuova costruzione con tetti piani dominano il paesaggio, questa proprietà è un autentico gioiello nascosto in un mare di ville identiche!